Series of FAQ booklets now available in Mandarin!

The Global Initiative and Save the Children Sweden are delighted to present Mandarin versions of our series of three booklets which provide answers to questions that commonly arise when we think about prohibiting all corporal punishment of children.

The first booklet answers the most frequently asked questions and dispels common misperceptions about the reasons for a legal ban and its impact on families; the second booklet aims to answer these questions in a way that is accessible to children and young people. The final booklet provides answers to some specific questions that often arise in relation to prohibition of corporal punishment in schools and clarifies the key issues involved for educators and learners.

These booklets should give parents and carers, government officials, education professionals and others the confidence to support and pursue legal reform and move a step closer to realising children’s right to protection from all forms of violence in all settings.

The booklets are available to download now in Mandarin, English, French, Russian, Spanish and Albanian. They will soon be available in Arabic, Bengali, Japanese and Thai.


The Global Initiative 和 Save the Children Sweden 很高兴推出全新系列的三本小册子,为我们在考虑禁止对儿童进行体罚所出现的问题时,提供答案。

第一本小册子回答了最常见的问题,消除了关于法律禁令的原因及其对家庭的影响的常见误解。第二本小册子旨在为儿童和年轻人提供这些问题的答案。最后一本小册子回答了关于在学校禁止体罚时经常出现的一些具体问题,并澄清了与教育者和学习者相关的关键问题。

这些小册子应该让家长、护理人员、政府官员、教育专业人员和其他为禁止体罚而努力的人们有信心进行法律改革,并采取更接近于实现儿童权利的措施,防范一切形式的暴力。

这些小册子现在有普通话英文法文俄文西班牙文阿尔巴尼亚文版本供您下载。很快将有阿拉伯语、孟加拉语、日语和泰语版本。

 

This is an automatic translation service. Extracts from laws, treaty body recommendations and Universal Periodic Review outcomes are unofficial translations.